26

¿Son imaginaciones mías o mi vida y todo lo que la concierne está terminando por convertirse en una jodida opereta?...

AREA DE DESCANSO

Escena XXVI

Personajes

Protagonista ( chico en permanentes apuros )

Ojos Azules ( ideal romántico del prota con el don de la oportunidad )

Barba Dorada ( bien dotado y galante caballero albano-kosovar )

( Interior gallinero.  El protagonista acaba de incorporarse bruscamente, logrando que la polla de Barba Dorada abandone su recto con un sonoro "plop" para derramar a continuación el equivalente de un caldero de copiosa eyaculación sobre su espalda. Simultaneamente, los espermatozoides del protagonista, ávidos de movimiento y coleo tras meses de aburrimiento, se proyectan en una elegante parábola que termina a un par de centímetros de los pies de Ojos Azules. Tan solo una gota, diminuta y brillante cual perla majorica, se posa en la puntera de una de sus botas. Ojos Azules contempla de manera alternativa la gota de esperma y la escena que se desarrolla ante sí con un bate de beisbol en la mano y dos gallinas escandalizadas a la espalda. Lejos, rumor de lucha en el frente de la casa.)

Prota: ¡eres tu!, no te marchaste

Ojos Azules: ¿y esto es el amor que me juraste?

P.: ...puedo explicarte...

O.A.: dejalo, porque vas a liarte

Barba dorada ( boca arriba en el suelo, casi sin aliento ):

      Mouse-mouse (ratoncito-ratoncito)

      Unë e kam mbërthyer për të kandiduar (qué corridón me he pegado )

     Unë nuk mund të jap më shumë xhiro ( no le puedo dar más vueltas )

     Unë mendoj se kam rënë ( creo que me he enamorado )

O.A.: Le has dejado satisfecho

        de eso no cabe duda

        ahora recoge tu muda

       y déjame con mi despecho.

P.:¡No tuve otra opción

    fue una violación!

O.A.:Pues mientras te zumbaba

        bien se te caía la baba

       No parecías sufrir

       cuando te oía gemir

P.:El es grande y fortachón

    y aunque yo me debatía

    mientras él me la metía

   cedí al fin a su pasión.

B.D: Unë do të të marrë për burrin e saj ( te tomaré por esposo)

        edhe pse kjo tingëllon e tmerrshme (aunque te suene horroroso)

        por shih (pero verás)

       do të jeté si ( será lo más )

       net tona do të jetë një kaos (nuestras noches serán un desmadre)

       dhe duan për të takuar prindërit e mi (y querrás conocer a mis padres)

P.: No sé que dice pero no le hagas caso

     no para de cascar, yo de ese tío paso

O.A.: No soy tonto de babeo

         solo creo lo que veo

          He entendido lo que pasa

          por favor, abandona mi casa

P. ( compungido ): ¡yo solo te quiero a ti!

          no te alejes de mi

          por favor escucha mis razones

          mientras me pongo los pantalones

O.A: Mejor déjalos en el suelo

        por si vuelve a montarte a pelo

B.D: ( solícito ): kifle, po ju mërzit? ( bollito, ¿te está molestando? )

                         sepse në qoftë se është kështu, dhe unë jam i thau (porque si es así, ya le estoy zurrando)

P. ( colérico, a Barba Dorada ): 

        pero joder, ¿te quieres callar?

        no te puedo entender, me vas a marear

O.A.: Hasta en pleno asalto albano-kosovar

         encuentras una excusa para ponerte a follar.

         Estoy cansado de milongas, 

         creo que me voy a ir

         asi cuando él se reponga

         podeis hasta repetir

( Se va )

P. ( clamando ora al cielo, ora a Barba Dorada ):

     ¿Ves la que has preparado?

      ¡Mi chico se ha marchado!

      ¡Todo esto me pone a mil!

      ¿De qué va este vodevil?

B.D. ( palmeándole el lomo, en tono comprensivo ):

      Mos u shqetësoni, unë do të ndalet krimi ( No te preocupes, dejaré la delincuencia)

      Dhe kalojnë ditën praktikuar imoralitet ( Y pasaremos el día practicando indecencias)

      Ejani tani, nuk do të jetë i bekuar (Ahora ven, no seas beato)

      dhe thith karin tim për një kohë (y chúpame la polla un rato)

( Barba Dorada se planta de pie frente al arrodillado protagonista y deja al alcance de sus labios un artefacto que de manera sobrenatural está recuperando sus enormes dimensiones )

P.: ¡Carajos! ¿es una alucinación

     o ya pasó el periodo de recuperación?

B.D. ( risueño ante los ojos asombrados del protagonista ):

     Ju shikoni, kosovaresa suxhuk Shqiptare ( así es, la salchicha albano-kosovaresa)

     një kohë të shkurtër parpa të jetë i ngurtë ( al poco rato vuelve a estar tiesa )

     Tani, le të vonesë ( ahora, déjate de dilaciones )     dhe thith deri në maksimalisht( y chúpala hasta los cojones )

( Aprovechando la boca de asombro en forma de "O" del protagonista, Barba Dorada le endosa entre los labios el aparato y agarrándole del pelo, comienza un balanceo de caderas mientras canturrea una canción popular albanesa. Las dos gallinas que aún permanecen en el lugar se ponen cómodas y se disponen a disfrutar del espectáculo con sendos cucuruchos de alpiste. )

B.D.: Hani atë - të ngrënë - hani atë (Cómemela-come-cómemela)

        dorezë thike ( hasta la empuñadura )

        hani atë - hani - hani atë (Cómemela-come-cómemela)

        Unë kam qenë vënë vështirë(que se me ha puesto dura)

P.: ( Con visibles problemas respiratorios ) ¡Umf!¡Gronf!¡Unggg!

B.D.: ( Con sincera preocupación )

        Mos u shqetësoni, gradualisht sucks ( No seas ansioso, chupa poco a poco)

        sepse ajo duket se është duke i dhënë një flash të nxehtë (porque parece que te está dando un sofoco )

( El protagonista parece cambiar de actitud pues agarra las nalgas recubiertas de pelusilla rubia de Barba Dorada y empieza a demostrar cierto interés en el ejercicio succionatorio, dejando a las gallinas con el pico abierto. )

Gallina 1 a Gallina 2: Coc-coc-coc-corico ( te lo había asegurado, este es un depravado )

( De pronto el suelo del gallinero tiembla, las gallinas huyen en busca de refugio, y Barba Dorada detiene el mete-saca de la boca de su amante para exclamar:)

B.D.:Unë nuk e di nëse unë kam vënë një biçikletë ( no se si es que me has puesto como una moto )

        por unë duket se ndjehen një tërmet damn ( pero me parece sentir un puto terremoto )

( La pareja se vuelve hacia la puerta por donde irrumpe como una locomotora con los frenos averiados la gran Helga con los pelos alborotados y la mirada extraviada tal cual si acabase de salir del mismísimo infierno. Al ver la escena que se desarrolla en el interior del gallinero, exclama indignada: )

Helga: Si no quieres que te parta un piño

          Saca ese chisme de la boca de mi niño.

           ¡Por favor, un poco de decencia,

         que está en plena convalecencia!

(  Apenas termina de amenazar así la enfermera a Barba Dorada cuando de súbito se abre una trampilla y por una escalera del techo baja la mismísima Casilda con una recortada entre las manos )

Casilda: Estoy muy cabreada

             me habeis jodido la colada

             como no os pegueis el piro

             me voy a liar a tiros.

( Un silencio mortal desciende sobre el lugar. Fundido en negro.)

Fin de la escena XXVI